:48:02
Du bør kanskje flytte deg.
:48:07
Du kan ikke bare dra!
:48:09
Visst kan jeg det.
:48:12
Vil du bli med?
:48:15
Hvor?
:48:21
Jeg skal vise deg noe.
:48:26
Jeg kan ikke.
:48:29
Kan ikke eller vil ikke?
:48:32
Begge deler.
:48:33
- Jenta jeg kjente var uredd.
- Men hun hadde ikke noe liv.
:48:38
Fortsett med livet ditt da.
Kom, Bryant.
:48:45
Inn med deg.
:49:02
Vet du Bobby Ray Baileys
adresse?
:49:04
813 Lafayette.
:49:10
Du husker ikke meg.
:49:12
Jeg husker deg godt.
Du stjal fisk fra dammen min.
:49:19
Ja. Jeg gjorde det.
:49:23
Jeg er lei for det.
:49:26
I helgene drar Bobby Ray
til Carmichael-plantasjen.
:49:30
Sammen med oberst Murphy
nå i turistsesongen.
:49:49
Jeg heter Melanie Carmich...
:49:53
Melanie Smooter.
Jeg skal møte Bobby Ray.