:53:01
...kjøkkenet! Men det er jo
ikke noe å se på!
:53:19
Dette er mitt yndlingsrom.
:53:21
Det var en del av
den underjordiske fluktveien.
:53:25
Hvorfor hvisker vi?
:53:29
Hele stedet er hjemsøkt -
:53:31
- av spøkelser -
:53:34
- av soldater fra borgerkrigen.
:53:47
Jækla sørstatsknapper.
:53:51
Ikke rart vi tapte krigen.
:53:55
Var det en av dem?
:53:59
Melanie?
:54:01
Hva gjør du i skapet?
:54:03
Barry Lowenstein,
New York Post.
:54:05
Miss Carmichael viste meg
plantasjen.
:54:11
Mr. Lowenstein skriver
om familien, -
:54:14
- siden jeg skal gifte meg
med borgermesterens sønn.
:54:17
Jeg ante ikke at han kom.
:54:24
En plantasje er bare
et annet ord for bondegård.
:54:28
Men det høres litt finere ut.
:54:32
Miss Melanie har glemt sine
manerer. Bobby Ray.
:54:36
Hennes fetter.
:54:40
Gleder meg.
:54:44
Yankeene prøvde å ødelegge -
:54:47
- våre smier ved å plassere
kruttønner under amboltene.
:54:52
Men de blåste dem bare
himmelhøyt noen sekunder.
:54:56
Til ære for den dumheten -
:54:59
- gjenskaper vi den
for turistene.