1:02:08
Men det er nok ikke sant.
1:02:12
Jeg har vært ganske egoistisk.
1:02:17
Hunder vet ingenting om det.
1:02:24
Dere er alltid
som en stor, gammel pute.
1:02:30
Når alt gikk galt, -
1:02:37
- sto du ved min side.
1:02:45
Og så bare forlot jeg deg.
1:02:54
Du lurte sikkert på
hva galt du hadde gjort.
1:03:03
Jeg sa til ham
at det var min feil.
1:03:10
- Du må ikke være så snill.
- Det er sant.
1:03:14
Hvorfor må den være
så komplisert?
1:03:17
- Hva da?
- Sannheten.
1:03:21
Livet.
1:03:24
Dette.
1:03:28
Han var en jævlig bra hund.
1:03:34
Du hadde det visst moro
i kveld.
1:03:40
Jeg er lykkelig i New York,
Jake.
1:03:46
Men så kommer jeg hit ned -
1:03:49
- og det passer meg også.
1:03:51
Må det være enten eller?
1:03:54
Du kan ha både røtter
og vinger, Mel.
1:03:59
Kanskje jeg kunne fly sørover
om vinteren.