:44:00
Lá está.
:44:01
Oh, estavamos ansiosos
por te ver.
:44:07
Deus Santissímo, papá!!
:44:08
Como posso eu explicar-te
na
cidade de New York?
:44:11
São historias da historia.
:44:13
Não ponha o lixo
debaixo do tapete.
:44:18
Deseja-me sorte.
:44:20
Apanha-me esses Yankees.
:44:23
As pessoas precisam
dum passaporte
para virem aqui.
:44:44
Hey, Bryant, onde está
ele?
:44:54
Vem cá. Vem cá, vem
cá.
Lá vais, lá vais.
:44:59
Boa sorte? Vamos!
:45:00
Bryant, Bryant,
vamos! Vamos!
:45:04
Que está ela fazendo
aqui, huh?
:45:05
Pensei que já tinhas
ido.
:45:08
Bryant, lá vais, rapaz.
:45:10
Devolvi o dinheiro
à
tua conta.
:45:11
Lá vais!
:45:15
Obrigado.
:45:16
Salvas-te de muitos
cheques sem cobertura.
:45:21
Ele nada?
:45:22
Nem sequer olha.
:45:26
Gosto do que fizeste,...
à
casa.
:45:30
Ajudará a vendê-la
mais depressa.
:45:32
Estás-te a mudar?
:45:34
Bem... tenho gasto
a maior parte
do tempo da minha vida à volta de Tuscaloosa,
então...
:45:41
Que profundidade tem
esta água?
- Cerca de 8 pés.
:45:49
Olha, Mel...
assinei os teus papeis.
:45:55
Jake, nunca te quis
magoar,
ou mesmo ninguém, por nenhum motivo.
:45:59
E vim justamente aqui
para
dizer-te... obrigado.