:07:10
Întrunirea s-a cam prelungit.
:07:11
Mi-a spus sã te duc înãuntru
ca sã nu trebuiascã sã aºtepþi.
:07:14
Unde suntem?
:07:19
...Sunt aºa obositã, Jimmy.
...Da.
:07:21
Tocmai am ajuns.
:07:22
Pãi... n-ar trebui sã dureze
prea mult.
:07:26
Domniºoara Carmichael,
nu vrei sa intri?
:07:37
Deci... ai luat vreo decizie?
:07:40
In legãturã cu ce?
:07:41
Irlanda.
:07:42
Irlanda, iubitule,
mai sunt patru luni.
:07:47
Mã gândeam ca poate
2...300 de oaspeþi, cel mult.
:07:48
Mã gândeam cã poate
2...300 de oaspeþi, cel mult.
:07:50
Pentru Crãciun?
:07:52
Andrew, eºti sub
vreun fel de tratament?
:07:55
Ce se întâmplã?
Unde suntem?
:08:17
Ah, Dumnezeule.
:08:21
A-ah, Dumnezeule.
:08:28
Ah, Dumnezeule.
:08:31
Melanie Carmichael...
:08:33
vrei sã te cãsãtoreºti cu mine?
:08:37
Eºti sigur?
:08:38
Adicã, e-e-eºti
într-adevãr sigur?
:08:41
Pentru cã dacã nu eºti sigur,
putem sã ne întoarcem la maºinã.
:08:43
...Mel, Mel, Mel, Mel...
...N-au fost decât 8 luni.
:08:44
ªtii cã nu fac niciodatã
ceva în grabã.
:08:46
ªi de obicei
nu pun niciodatã o întrebare
:08:48
dacã deja nu ºtiu
ºi rãspunsul
:08:50
deci...cu riscul de a fi
refuzat de doua ori,
:08:54
O sã te mai întreb odatã.