:15:01
Vii aici
dupã ºapte ani
:15:05
fãrã sã spui "Hei,
aici, Jake, mã mai þii minte...
:15:08
soþia ta?"
:15:10
Sau "Bunã, scumpule.
Arãþi bine.
:15:13
Ce-þi face familia?"
:15:15
Te aºtepþi sã-þi spun cã
arãþi bine?
:15:17
Au rãmas fãrã sãpun jos
la Piggly Wiggly cât am fost plecatã?
:15:21
Acolo unde ai fost se râde de chestia asta?
:15:23
ªtiai unde am fost.
:15:25
ªi sã nu pretinzi cã tot acest timp
þi-am lipsit.
:15:27
Ah, mi-ai lipsit,
da.
:15:29
Dar în privinþa asta,
motivul meu are o justificare buna.
:15:32
Ce-i asta,o ameninþare?
:15:34
Am un avocat
care cere $350 pe orã.
:15:36
Mã taxeazã de câte ori
trimiþi formularele înapoi.
:15:39
Pãi, mã bucur sã te vãd
în sfârºit ai primit mesajul.
:15:41
...Taci, Bear!
...Taci, Bryant!
:15:45
Ce s-a întâmplat cu Bear?
:15:48
A murit.
:15:50
N-ai fost aici.
:15:53
Ce faci?!
:15:55
Plec. Ai reuºit sã mã scoþi din sãrite.
:15:56
Ar trebui sã recunoºti
gesticulaþia.
:15:58
Putem încerca sã ne comportãm
cât mai civilizat posibil?
:16:02
Te rog sã semnezi hârtiile astea
ca sã pot pleca acasã.
:16:04
Ce ºtii tu de acasã?
:16:06
Naiba, pun pariu cã ai tãi
nici mãcar nu ºtiu cã eºti în oraº.
:16:09
Asta e treaba mea.
:16:10
Scumpo, aceºti oameni sunt
singura familie pe care o ai.
:16:13
Nu mã lua pe mine cu "scumpo" pe mine,
scumpule!
:16:15
Miºcã-þi curul în maºina,
condu pânã la ei,
:16:18
ºi dupã aceea poate mai vorbim.
:16:22
Jake! Tâmpit, cretin,
þãran necioplit!
:16:24
Singurul motiv
pentru care nu semnezi hârtiile
:16:27
e pentru cã am eu nevoie de ele!
:16:28
Greºit! Singurul motiv
pentru care nu semnez
:16:30
e pentru cã te-ai transformat
într-o târfa de yankeu arogantã,
:16:34
ºi nimic nu-mi face mai mare plãcere
acum decât sã te enervez!
:16:47
Ahh!
:16:50
Oricum, ce faci cu
avionul Mose Plydell?!
:16:53
Asta e treaba mea!
:16:54
...Bine!...Bine!