:17:33
Data viitoare când închizi pe cineva afarã,
:17:35
asigurã-te cã nu ºtie
unde e ascunsã cheia.
:17:38
Pãi, vezi, asta e chestia
cu ascunsul cheii...
:17:42
ar fi fain dacã soþia
mi-ar spune unde a fost!
:17:45
Nu sunt soþia ta, Jake.
:17:48
Sunt doar prima fatã
:17:50
care s-a urcat
în spatele camionului tãu.
:17:54
Dar ai dreptate...
M-am schimbat.
:17:58
Nici mãcar n-o mai cunosc
pe fata aia.
:18:00
Pãi, atunci...
lasã-mã sã-þi amintesc.
:18:15
"Nãscutã într-una dintre cele mai bogate
familii din Greenville, Alabama,
:18:19
tatãl ei e în bumbac ºi
în tot ceea ce implica acesta."
:18:23
Nu existã nici un Earl Carmichael în Greenville.
:18:26
Dar despre liceul local?
:18:27
Nici o amintire despre Melanie
Carmichael cã l-ar fi frecventat... vreodatã.
:18:30
Isuse! Oare ce s-a întâmplat
cu jurnalismul responsabil?
:18:37
E ceva
greºit aici.
:18:40
De ce mi-ar face
fiul meu asta?
:18:43
Poate cã el, mm, o iubeºte.
:18:44
Vai, te rog!
:18:46
Asta e replica clasica.
:18:47
E încã rãnit de cea care...
a fost ultima lui prietenã?
:18:50
Whitney Truesdale,
avocat, San Francisco.
:18:53
Da, pãi, a fost
o potrivire ca în Rai...
:18:55
societate, familia în politicã,
California...
:18:59
toate voturile electorale