:44:00
ºi te porþi ca ºi când eºti mai bunã ca ei!
:44:02
Pãi sunt mai bunã ca ei!
:44:03
ªi mi-ai furat pixul!
:44:05
Doar asta conteazã la tine, nu?
:44:08
-Jake...
-Banii...
:44:09
etichetele, pantofii...
:44:11
eºti culmea!
:44:12
Oh, ca ºi cum tu ai umbla în lume!
:44:13
Pãi sã ºtii cã asta am sã fac imediat ce
îmi iau cheia de aici.
:44:15
Ah, nu, nu vei face asta. Nici sã nu
te gândeºti, Mel.
:44:17
-Dã-mi poºeta!
-Vrei sã te omori?
:44:19
Dacã asta vrei, du-te în altã parte.
:44:21
Cel puþin fac ceva cu viaþa mea.
:44:23
ªi ce dacã nu mai poþi juca fotbal?!
:44:25
-Fã-þi idealuri noi!
-Treci în maºinã.
:44:26
-Treci în maºinã, Mel.
-Eu asta am fãcut!
:44:28
Bine!
:44:35
Deci...cred cã întâlnirea s-a încheiat, da?
:44:38
Fã-mi un favor.
:44:39
-Poftim?
-Vino dupã noi cu maºina.
:44:52
Earl.
:44:54
Bunã seara, Jake.
:44:57
Pearl.
:44:58
Jake.
:45:01
Ah!
:45:36
Bãtãlia mea e astãzi
:45:37
ºi se va termina mâine dimineaþã.
:45:39
Stai pe loc. Nu pot sã închid cureaua asta.
:45:40
Dacã vom câºtiga, o sã stau ºi la friptura
de iepure a lui Billy.
:45:44
Dacã pierdem, voi veni acasã.
:45:45
Pe mâine, dragã.
:45:46
Ascultã aici, Pearl, sã nu fii prea dur cu ei.
:45:52
Aºa.
:45:54
Ne întrebam când vei apãrea.
:45:59
Dumnezeu cu tine, tati.