:52:00
Sã-þi spun ceva...
:52:01
cu siguranþã cã aici e cu totul altã lume.
:52:05
Ai spus cumva "Post"?
:52:07
Da, asta am spus. Speram...
:52:08
sã pot sã iau un interviu þie ºi familiei tale...
:52:10
poate sã fac ºi câteva poze, dacã nu te superi?
:52:13
Nu. Adicã, da, mã...
:52:16
...supãr.
:52:17
Ei nu sunt acasã.
:52:18
Ah...oau.
:52:20
Este exact aºa cum ai descris-o.
:52:22
Cred cã a fost foarte frumos sã copilãreºti aici, aºa-i?
:52:26
Ca într-un basm.
:52:27
Te superi dacã mã uit puþin înãuntru?
:52:31
De fapt mã pregãteam sã plec.
:52:32
Atunci O sã revin.
:52:34
Ah, bine, dar doar o ocheadã.
:52:39
Nicãieri nu e ca acasã...
:52:43
Cât de veche e casa asta?
:52:46
A fost construitã de strã-strã-strã-bunicul meu,
:52:50
Charles Carmichael, în 1853.
:52:52
Ah, ia uite, cred cã te-ai dat de câteva ori
pe balustrada asta.
:52:55
Oh.
:52:56
ªi aici este...
:53:03
...bucãtãria, dar cine nu a mai vãzut aºa ceva?
:53:05
Sã începem de aici.
:53:13
Oh.
:53:21
Asta e camera mea preferatã.
:53:22
Fãcea parte din Underground Railroad.
:53:27
De ce ºopteºti?
:53:30
Întreaga casã e bântuitã...
:53:32
de fantome ale soldaþilor morþi în Rãzboiul Civil.
:53:48
Jake!...butoanele naibii.
:53:52
Nu e de mirare cã am pierdut rãzboiul.
:53:57
El era una dintre fantome?
:53:59
Melanie?