1:26:02
Pãi...
1:26:04
ce fotoliu fain, Earl.
1:26:06
Da, dar pentru a te bucura din plin de el,
1:26:07
trebuie sã tragi de mânerul ãsta.
1:26:09
Tati, nu!
1:26:10
Þine bine paharul ºi uitã-te.
1:26:12
-Aah!
1:26:16
-Ne pare rãu, Kate!
-Te ridicãm imediat.
1:26:37
Numele?
1:26:39
Ah, Buford. Wallace Buford.
1:26:40
Nu sunt pe lista aceea,
1:26:42
dar am de vorbit ceva urgent cu mireasa.
1:26:44
Nu ºi astãzi. Soldat?
1:26:47
Întoarce-þi maºina, domnule.
1:27:14
Hei...
1:27:15
se pregãteºte o nuntã.
1:27:18
Da, am auzit o datã sau de douã ori despre ea.
1:27:20
Sper cã vremea va þine cu ei.
1:27:23
Va fi una grandioasã.
1:27:26
-ªtii ceva Jake...
1:27:29
Eºti singurul meu fiu...ºi te iubesc,
1:27:33
dar uneori...
1:27:35
semeni prea mult cu taicã-tãu.
1:27:40
Ea s-a hotãrât deja, mamã.
1:27:45
Pentru cineva care a þinut morþiº la ceva,
1:27:48
i-ai dat drumul destul de repede.
1:27:53
ªtii ceva, nu o pot controla,
1:27:55
la fel cum nu pot controla nici vremea.