:20:00
Videl si ten výraz
na matkinej tvári?
:20:02
Myslel som,
e jej exploduje hlava.
:20:04
Èo to hovorila?
:20:05
e by som sa mal stretáva so enami
ako je Melanie, a nie si ich bra.
:20:07
-To je kruté.
-To je mama.
:20:10
-Vïaka.
-Ve¾ká vïaka.
:20:11
Dúfame, e
Detskú nemocnicu v Bronxe
:20:13
...otvoríme na jeseò roku 2003.
:20:15
Volá diabol.
Haló?
:20:17
Take ste si vy dve holubièky
u stanovili dátum?
:20:20
Som za tvrtok.
:20:22
Dobre, v poriadku,
len si to nechaj pre sebe. Prosím.
:20:24
Prinajmenom to znie,
akoby si mala lepiu náladu.
:20:26
Moje ob¾úbenostné hodnotenie
stúplo o 2 body.
:20:28
Vyzerá to, akoby si spoloènos
spomenula, e som matkou.
:20:31
Boe, stará sa len o robotu.
:20:32
Myslím len na teba.
Povedz,...
:20:35
bolo by moné zisti
èíslo tých Carmichaelsov
:20:38
v Greenville?
:20:40
Myslela som, e by som sa im
mono mala predstavi.
:20:43
Stretol by som sa s nimi prvý,
ak ti to nevadí.
:20:45
Uvedomuje si, e sa
okolo celej tej veci zaènú krúti novinári.
:20:48
astné páry noviny nepredávajú.
:20:50
Ak má v atníku
nejaké kostry, Andrew,
:20:54
musíme o nich vedie.
:21:00
Take ije aty, vak?
:21:02
Navrhujem ich.
V tom je ve¾ký rozdiel.
:21:05
Navrhuje aj nieèo
s pruhmi?
:21:07
Ty si zavolal erifa?!
:21:10
Vie, e ma ten starý
bastard neznáa!
:21:14
A má dôvod!
:21:15
Pekelné zvony, nie je to
kriminálnièka Melanie.
:21:20
Wade!
:21:22
Do pekla, baba,
chýbala si nám!
:21:26
Hey, nedávno si bola chudobná,
zabalená v starých handrách.
:21:29
Boe, ty si sa vypracovala
a na vrchol.
:21:30
Nemôem uveri,
e si erifom!
:21:32
Áno, celý deò sa flákam
po malièkostiach
:21:34
a ete mi za to platia.
:21:36
Wade, mohol by si by
o trochu viac profesionálny?
:21:38
Máme tu podozrivého.
:21:39
Teraz, Melanie, nemôe sa len tak
vláma do domov iných.
:21:43
Nevlámala som sa, Wade.
Pouila som k¾úè...
:21:46
môj k¾úè.
:21:49
No, zlato,
u to nie je tvoj dom.
:21:51
Vyvediem ju von.
:21:52
Nasadí jej eliezka, Wade? Prosím.
:21:54
Ak ho prinúti, aby to podpísal,
môe ma vyvies za mesto.
:21:57
To sa teba netýka.
:21:58
Tak, èo to tu máme?