:44:01
To bola tá noc,
keï ma Jake nabúchal..
:44:06
Preèo to nepovie na námestí pred vetkými?
:44:08
No tak.
:44:10
To nie je ako keï vetci dokáu udra tajomstvo...
:44:14
okrem Bobbyho Raya.
:44:15
No, a èo som ti kedy spravil?
:44:18
Nikdy niè, zlatko,...
:44:20
ani inému dievèau v tomto zapadákove.
:44:23
Melanie, èo sa
s tebou deje?
:44:26
-Èo myslí?
-Oh, je len neastná.
:44:29
No, ja by som bol,
tie,
:44:31
keby ma vo "Women's Wear Daily"
nazvali "menej ne priemernou."
:44:36
Preèo nejde len tak
do nejakého buzi-baru?!
:44:42
A, èo by "B" Ray
robil v nejakom buzi-bare?
:44:56
No...
:45:01
Myslím, e dnes veèer
som si uil srandy dos.
:45:04
No tak,
robila som si srandu.
:45:07
Ahoj, Stella!
:45:10
A èo tak ïalia runda
pre mojich priate¾ov?
:45:13
Zlato, myslím,
e u má dos.
:45:18
Vie èo?
:45:20
Myslím, e má pravdu.
:45:23
Mám dos.
:45:25
Ako môu ¾udia
takto ete i?
:45:28
V poriadku, to staèilo,
to staèilo. Poï.
:45:30
Viete, e tam vonku
je obrovský, ve¾ký svet?
:45:33
Ktorý nemá niè spoloèné
s vaimi babami,
:45:37
deckami, ani pivom!
:45:38
Mala som ju radej,
keï bola bláznivá.
:45:41
Jake!
:45:43
Èo a oprávòuje
trápi ich nieèím
:45:44
ako keï ich zaliapne
nejakou smienou topánkou, ha?!
:45:46
-Ty si to chcel!
-Ja som to chcel?!
:45:48
Objavila si sa tu,
ukradla si mi peniaze,
:45:50
prestavala môj dom,
a potom poníila mojich priate¾ov,
:45:53
hrajúc sa na niekoho
lepieho ako sú oni!
:45:55
Som lepia ako oni!
:45:56
A ukradol si mi pero!
:45:59
To je vetko, na èom ti záleí, vak?