:30:02
Samozrejme, volám s ¾uïmi,
:30:05
keï umývam riad
alebo lúpem hrach.
:30:09
Oprah to volá
"multiúloha."
:30:12
Mami, telefonát nie je to prekvapenie.
:30:16
Som v meste.
:30:17
Pane boe!
:30:20
Moje dievèatko koneène prilo domov.
:30:24
Earl, je v meste.
:30:27
Musí opakova
vetko èo povie?
:30:29
Vypadni z mojej stolièky.
...Mami...
:30:32
Len tu sedím.
:30:34
Èo je so zvukom?
:30:36
Dala som ho slabie,
aby som poèula telefón.
:30:39
...Mami!
...Èo, si jasnovidec?
:30:42
Bolo to tak nahlas,
e som sa nepoèula premý¾a.
:30:45
-Mami... -Mohli to poèu aj v
Joeoom a Lurlynnom dome.
:30:49
-Haló?
-Mám len tri minúty.
:30:51
Zlatko, nemusela si
vola. Staèilo prís.
:30:55
V tom je to.
:30:58
Dúfala som,
e ma otec vyzdvihne.
:31:06
Èo a dostalo do basy tentoraz?
:31:09
Jake a jeho ve¾ká tuèná huba.
:31:13
Je to len nedorozumenie,
to je vetko.
:31:17
Áno, ako tá svadba,
za ktorú som zaplatil, èo?
:31:20
ako sa to dá
nazva svadbou.
:31:23
Chalani boli nervózni.
:31:24
Bol ete opitý
z predchádzajúcej noci.
:31:29
Chce ho obviòova?
:31:30
Áno, chcem!
:31:33
Na recepciu som la
sama so atami...
:31:36
celými povracanými, zatia¾ èo on spal
pred karavanom,
:31:39
a ty ho v tom
stále podporuje...
:31:42
Ja nikoho nepodporujem.
:31:46
Ten chalan sa zmenil vo vetkom.
:31:48
Môeme sa nerozpráva
o Jakeovi, dobre?
:31:50
Viem, e je synom, ktorého si nikdy nemal
ale ja som tvoja jediná dcéra,
:31:54
a mono chce vedie,
èo mám nové.
:31:58
Dobre, tak spusti.