:57:02
Jake!
:57:04
Èo a oprávòuje
trápi ich nieèím
:57:06
ako keï ich zaliapne
dákou smienou topánkou, ha?!
:57:09
-Ty si to chcel!
-Ja som to chcel?!
:57:11
Objavila si sa tu,
ukradla si mi peniaze,
:57:13
prestavala môj dom,
a potom poníila mojich priate¾ov,
:57:17
hrajúc sa na niekoho
lepieho ako sú oni!
:57:19
Som lepia ako oni!
:57:21
A ukradol si mi pero!
:57:24
To je vetko, na èom ti záleí, vak?
:57:27
-Jake...
-Peniaze...
:57:29
znaèky, topánky...
:57:31
si patetická!
:57:32
Oh, tak ako ty si niekedy stadia¾to vypadol!
:57:34
Áno, akonáhle vytiahnem k¾úèe.
:57:36
Nie, ty nie.
Nie, ty nie, Mel.
:57:39
-Daj mi moju kabelku!
-Chce sa zabi?
:57:41
Ak sa chce zabi,
tak to sprav niekde inde.
:57:44
Aspoò nieèo robím so svojim ivotom.
:57:47
Èo ak by si u nikdy
nemohol hra futbal?!
:57:49
-Nájdi si iný sen!
-Nasadni do auta.
:57:51
-Nasadni do auta, Mel.
-U som.
:57:53
Dobre!
:58:03
No... predpokladám, e rande skonèilo, vak?
:58:07
Urob mi láskavos.
:58:09
Odvez nás domov.
:58:26
Earl.
:58:28
Dobrý veèer, Jake.
:58:32
Perla.
:58:33
Jake.