Sweet Home Alabama

:09:03

Sicer lahko takoj odideva.

:09:05

Skupaj sva šele 8 mesecev.
- Nikoli se ne prenaglim.

:09:09

In nikoli ne sprašujem,
èe ne poznam odgovora.

:09:13

V strahu,
da me boš spet zavrnila,

:09:17

te vprašam še enkrat.

:09:23

Bi se poroèila z mano?

:09:27

Da.

:09:37

Izberi si enega.

:09:58

Gospa županja!
- Hvala.

:10:00

Kje je? - Zamuja.
- Zaradi tiste Carbunkeljce.

:10:05

Carmichael, oblikovalka,
z Juga. - Saj je vseeno.

:10:11

Kaj odgovarjate kritikom
vašega cestnega projekta?

:10:16

Naj se peljejo
skozi Brooklyn.

:10:19

Morda bodo izginili
v kakšni luknji.

:10:22

Govori se, da je vaš sin
zaroèen z Melanie Carmichael.

:10:26

Vaše mnenje? - Èe bi bilo
to res, bi ga gotovo imela.

:10:34

Kaj nisi utrujena?
- Jimmy, oprosti.

:10:41

To sem naèrtoval tedne.
Nocoj bom objavil zaroko.

:10:46

Komaj èakam, da vidim
materin obraz.

:10:49

Poklièiva tvoje.
- Ne! Ne še takoj.

:10:57

Lahko nekaj èasa
to obdrživa zase?