:04:01
Va a ser grandioso.
:04:03
Te quiero.
:04:04
No puedo esperar para verte.
Adiós.
:04:15
De acuerdo, gente,
¡estamos oficialmente retrasados!
:04:18
¡Melanie!
:04:20
¡¿Sí?!
:04:21
Se suponía que este top era
de color berenjena neón...
:04:23
...¡pero está mal!
¡Está todo mal!
:04:25
De acuerdo, que no cunda el pánico.
Ese es mi trabajo.
:04:27
De acuerdo. Ponla después de Anoke.
:04:29
La tercera luz de entrada es amarilla.
Parecerá de color berenjena.
:04:31
Pan, está mal porque esta al revés.
:04:35
Señorita Bruja, me asusta.
:04:36
Frederick, ¿qué estás haciendo
aquí? Eres la competencia.
:04:39
¿Competencia? ¡Por favor! Nuestros
diseños para Plumas y Perlas...
:04:42
...no es nada que pueda interponerse
entre mi protegida y yo.
:04:45
Y esto, después de todo, es por mí.
:04:47
Me encanta esto. Stella
McCartney se va a suicidar.
:04:50
Entonces ¿por qué me siento como
si estuviera en Times Square desnuda?
:04:53
Muñequita, vas a estar muy bien.
:04:55
Hace 7 años, eras una debutante
salida de la plantación...
:04:58
...y ahora eres mi magnolia de acero...
:05:00
...con su propio show.
:05:01
De acuerdo, sal de aquí antes
que me hagas llorar.
:05:05
¡Buena suerte!
:05:10
¡Una gran sonrisa!
¡Genial! ¡Gracias!
:05:17
Me alegro de verte.
:05:18
Secretario Hennings,
:05:20
¿Tiene un momento para unas
preguntas?
:05:21
Andrew, ¿está entusiasmado por el show?
:05:23
Por supuesto, estoy muy entusiasmado.
:05:25
¿Pudo ver a las modelos?
:05:27
¿Las modelos? ¿Por qué...
:05:29
Por favor dime que tiene un
defecto en algún sitio.
:05:31
Me pidió que vaya a Irlanda
para Navidad.
:05:34
Te va a pedir mucho más que eso.
:05:37
¿De verdad lo crees?
:05:39
-Hey, ¡Vamos!
-¡Hagámoslo!
:05:41
De acuerdo, vamos.
¡A sus sitios, todo el mundo!
:05:43
-Vamos, vamos, en línea.
-Que vaya bien el show.
:05:45
De acuerdo, sin risas,
sin risas, ¡sólo una sonrisa!