:29:00
Señor Buford, no tengo 18 meses.
:29:03
No tengo ni 18 días.
:29:05
Bien, bueno, eso no me sirve.
:29:10
¡No se ven a menudo chicas
con un cuerpo así por aquí!
:29:13
Sr. Buford,
eso no va a funcionar.
:29:14
Srta., se ve ardiente en ese...
:29:17
¡Frederick Montana!
Tengo que llamarte de nuevo.
:29:19
Escucha, Bubba,
¡¿por qué no besas mi...
:29:22
...trasero?!
¡Oh, Dios mío!
:29:25
Métase en la camioneta señorita,
:29:27
...porque yo no hago ese
tipo de cosa en la calle.
:29:30
Supongo que tu mamá te crió bien.
:29:33
¿Qué es eso?
¿Calvin Klein? Eso es muy bonito.
:29:36
Muy bien. Mejor me retiro.
:29:38
No quiero meterlo en problemas
con la pequeña dama.
:29:41
Hay una pequeña dama,
¿no es así?
:29:43
Apenas puedo mantenerme a mí mismo,
mucho menos a una chica de gustos caros.
:29:47
¿Qué hay de Cindy no sé cuánto?
:29:48
Ustedes eran bastante
"unidos" en la secundaria.
:29:51
Ella es entrenadora de un equipo
femenino de softball en Nashville.
:29:56
Bueno, eso explica algunas
preguntas pendientes que tenía...
:29:59
...sobre un juego de oficina de
correos que jugamos una vez.
:30:01
¡No!
:30:03
Supongo que todos tenemos nuestros
pequeños secretos, ¿no es así, Bobby Ray?
:30:08
Sí, seguro que sí.
:30:12
Claro, que yo leo sobre
los tuyos en Internet.
:30:15
¡¿Qué?!
:30:16
Oh, sé todo sobre los
gallos de tu gallinero.
:30:18
¡Oh, Dios! ¡Bobby Ray!
:30:20
Seguro que sabes cómo hacer
que una chica se ruborice.
:30:22
Bueno, tengo que regresar a la fábrica,
:30:24
...¿pero estarás en la
ciudad por un tiempo?
:30:25
Oh, Dios, espero que no. No,
sólo estoy asaltando el banco.
:30:27
Bueno, mejor me fugo.
:30:30
Muy gracioso.
:30:31
-Ha sido bueno verte.
-Fue bueno verte a ti, también.
:30:33
Adiós.
:30:37
Oh...hola, Eugene.
:30:40
¿Cómo está tu pierna?
:30:42
Oh, no me da demasiados problemas,
Srta. Melanie.
:30:45
Dorothea, voy a tomar mi almuerzo.
:30:52
Bueno, mira lo que arrastró el gato.
:30:57
¡¿Dorothea?!
:30:58
Oh, Dios mío, tú has...