1:24:02
Vamos, chico.
1:24:07
Sí, señor. ¿Podemos ayudarlo?
1:24:10
Estoy buscando a Melanie Carmichael.
1:24:14
¿Alguien aquí reconoce ese nombre?
1:24:15
No.
1:24:17
¿Qué asunto tiene con ella?
1:24:19
Me temo que ese es un asunto privado.
1:24:22
Bueno, entonces, me temo
que no podemos ayudarlo.
1:24:35
Malditos reporteros.
1:24:37
Como la primer hormiga en un picnic.
1:24:41
Ahora...ésta de aquí es de Louisiana.
1:24:46
¿Ves? Tiene un pequeño lagarto arriba.
1:24:48
Qué dulce. Puedo ver de
dónde sacó el gusto su hija.
1:24:58
Este es uno de esos desastres
esperando a desatarse.
1:25:00
Tú sabes, uno de esos grandes a los
que sólo las cucarachas sobreviven.
1:25:03
todo va a estar bien.
1:25:15
Uno menos...faltan 7 millones.
1:25:18
Cuidado.
1:25:19
Acabas de destruir el ave
del estado de Alabama.
1:25:22
¿Pearl? Oh, Pearl.
1:25:24
¡Hola!
1:25:25
-Bueno, finalmente.
-¡Hola! ¿Cómo estás?
1:25:27
-Hey, Buddy.
-Hola, señor.
1:25:28
Bueno, ahora veo por qué
Melanie es tan adorable.
1:25:31
-Estoy tan contenta de estar aquí.
-¡Hey!
1:25:32
Hola, Earl.
1:25:34
Estamos muy contentos de tenerlos aquí.
1:25:36
Disculpe que el lugar esté tan
desordenado, Señorita Hennings...
1:25:38
¡Alcaldesa!
1:25:39
No, no, no...
no te atrevas. Es "Kate".
1:25:41
Tú sabes, estuve tratando de que Earl...
1:25:43
...sacara las malezas de los
canteros y los volviera a pintar.
1:25:46
Dios mío...
1:25:47
...mira qué linda que es, Earl.
1:25:50
Sí, apuesto que a Kate no
le vendría mal un trago.
1:25:52
Kate podría tomar uno.
1:25:54
Bueno, sólo ven por él.
1:25:56
Tengo algunos pickles fritos,
1:25:57
...recién sacados de al grasa.