:22:03
Ett skilsmässopapper?
:22:06
Helsike pojk, jag trodde du sagt att
du tagit hand om det.
:22:08
Och jag trodde jag hade.
:22:09
Tydligen inte.
:22:11
Om ni två fortfarande är
gifta är det hennes hus också.
:22:13
Det här är inget annat än en
privat angelägenhet.
:22:16
Han slog dig inte, eller?
:22:18
Om han slog till dig,
tar jag in honom direkt.
:22:21
Vi tar de där sakerna
på stort allvar nuförtiden.
:22:27
Nej, Wade,
Jake har aldrig slagit mig.
:22:30
Vet ni vad?
:22:32
Jag har inte ett enda minne
från min barndom-
:22:35
-där ni två inte är inblandade,-
:22:37
-och det inkluderar den natten när jag
satte eld på min rumpa. Komer ni ihåg?
:22:40
Wade...
:22:41
Minnenas gata är stängd.
:22:44
Ni två har en hel
del att ta itu med.
:22:47
Så jag lämnar er för att
göra det.
:22:49
Jag fick ihop dig med din fru.
Du är skyldig mig en tjänst!
:22:51
Varför skriver du inte bara
på papperna?
:22:53
Det finns inget här som
jag kan göra.
:22:54
Lagen är lagen,
och hon har inte gjort något fel.
:22:59
Jag förmodar att snatta kött
på Winn-Dixie är okej.
:23:04
Jag gick tillbaks med dem,
och det vet du!
:23:05
Kommer du ihåg förstörelsen ute vid
kreatursinhägnaden? Det var hon!
:23:09
Precis som om jag kunde
välta en ko själv.
:23:12
Wade, finns det inget
häktningsbeslut-
:23:16
-på den som körde ner din mammas
traktor i fiskdammen?
:23:39
9:15? Ärligt talat.
:23:42
Vem är det som ringer
vid den här tiden?
:23:45
Hallå?
:23:46
Hallå?
:23:48
Hej, mamma.
:23:50
Melanie? Är det du?
:23:52
Åh, det är så sent.
Är allt bra?
:23:55
Jag...
:23:57
Jag tänkte bara att
jag skulle överraska er.
:23:59
Ja, det här var verkligen en fin
överraskning, att höra ifrån dig.