:41:02
Inte "jag och hon" oss.
"Jag och du" oss.
:41:17
Varför tvingar du mig att vara
elak mot dig?
:41:19
Är det vad du vill?
:41:20
Att bli förödmjukad inför
alla dina vänner?
:41:23
Åh, sluta, Mel,
Vi var dina vänner också.
:41:27
Nej men ser man på!
:41:30
Men, men, men-
:41:31
-är det inte de två
marskalkerna från uppenbarelsen?
:41:36
Hej, Eldon!
Ja?
:41:39
Är du hungrig?
:41:41
Utsvulten!
:41:42
Nej, nej, nej!
Nej, våga bara inte!
:41:45
Jag vill ha en Melanie-
smörgås!
:41:47
Precis som gamla goda tider,
eller hur?
:41:49
Släpp mig!
:41:52
Nej, inte som gamla
goda tider, okej?
:41:55
Tiderna förändras.
:41:57
Ingen mer Melanie-smörgås,
ingen mer Melanie-tacos,
:42:00
och ingen mer Melanie
majskorv, okej?
:42:02
Visst, ledsen.
Skämtade bara med dig.
:42:05
Kom igen, grabbar,
ta en kö.
:42:06
Vi spelar lite biljard,
okej?
:42:07
Om ni inte kan hitta en kö,
:42:08
så ta bara den som hon
stoppat upp i rumpan.
:42:17
Eldon, du bär fortfarande den
där dumma gamla hatten.
:42:21
Jo, fast jag är på väg
att göra slut på den.
:42:24
Sätt ner din söta
rumpa här-
:42:26
-och titta när jag lär
Jake-
:42:28
-att förlora på biljard.
:42:31
Du förstår, det är just det.
:42:33
Jag är inte precis titta-och-lär
flickan,-
:42:36
-eller hur, Jake?
:42:46
Kom igen nu då, Bobby Ray,
du tar det.
:42:50
Bobby Ray,-
:42:54
-sumpa inte den här nu,
okej?
:42:58
Okej, älskling!