:41:02
bu biz "bana ve ona" deðil
"sana ve bana" olacak.
:41:17
Niçin sana karþý kaba olmamý
saðlamaya çalýþýyorsun?
:41:19
Bütün istediðin bu mu?...
:41:20
bütün arkadaþlarýnýn önünde küçük düþmek mi?
:41:23
Oh, haydi, Mel,
biz de senin arkadaþlarýnýz.
:41:27
Pekala, bir bakýn, oraya bakýn!
:41:32
Bu ikisi kýyamet gününün habercileri deðilse eðer.
:41:37
Hey, Eldon!
- Evet?
:41:39
Aç mýsýn?!
:41:41
Açlýktan ölüyorum!
:41:43
Hayýr, Hayýr, Hayýr!
Hayýr, cesaret etmeyin!
:41:45
Melanie'yi sandviç yapabilirim!
:41:47
Eski zamanlardaki gibi,
deðil mi?
:41:50
Beni býrakýn!
:41:52
Hayýr, eski zamanlardaki gibi deðil,
tamam mý?
:41:55
Zaman deðiþti.
:41:57
Artýk ne Melanie sandviçi,
ne Melanie tacosu,...
:42:00
ve ne de Melanie
corn dog'u var, tamam mý?
:42:03
Peki... özür dilerim.
- Sadece seninle oynuyorduk.
:42:05
haydi, çocuklar,
bir tane sopa yakalayýn.
:42:06
Biraz bilardo oynayalým, tamam mý?
:42:07
ve eðer bir ýstaka bulamazsanýz,...
:42:18
Eldon, hala þu eski aptal þapkayý giyiyorsun.
:42:21
Evet, Ben... bunu öbürü eskidikten
sonra yeni aldým.
:42:24
Þimdi, þu sýska poponu þuraya koy...
:42:26
ve izle Jake'e bilardoda nasýl kaybedilir'i
öðrettiðimi izle.
:42:31
Pekala, bak, olan þey þu.
:42:33
Ben gerçekten bekle ve gör
türünden bir kýz deðilim...
:42:36
Öyle miyim, Jake?
:42:46
Haydi, þimdi,
Bobby Ray, baþardýn.
:42:55
Bunu ýskalama, tamam mý?
:42:59
Tamam, bebek?