:56:07
Jake!
...düðmeler.
:56:11
Þüphe yok ki savaþý kaybettik.
:56:16
Bu onlardan biri miydi?
:56:18
Melanie?
:56:21
Küçük odada ne yapýyordun sen?
:56:24
Merhaba. Barry Lowenstein,
"New York Post."
:56:26
Bayan Carmichael çiftliði gösteriyordu.
:56:32
Ah, Bay Lowenstein aile hakkýnda
birþeyler yazýyordu,
:56:35
biliyorsun, Belediye baþkanýnýn oðluyla
evleneceðimden dolayý, hepsi bu.
:56:38
Bir fikrim yoktu.
Böyle birþey deðil mi?
:56:46
Pekala, burasý gördüðün gibi
bildiðin bir çiftlik.
:56:49
Fakat, insanýn dilinde
biraz daha tatlý yuvarlanýyor, deðil mi?
:56:53
Evet, Bayan Melanie'nin tarzýný
unutmuþ olduðuna inanýyorum.
:56:57
Ben Bobby Ray... onun kuzeni.
:57:02
Büyülendim.
:57:07
Bak, Kuzeyliler Alabama üzerinden
askeri yürüyüþ yaptýklarýnda,...
:57:09
Metal iþleme olanaklarýmýzý
tahrip etmeyi denediler...
:57:12
örslerin altýna barut fýçýlarý yerleþtirerek.
:57:14
Elbette,
bütün yapmayý baþardýklarý...
:57:16
onlarý gökyüzünün yükseklerine
birkaç saniyeliðine fýrlatmak oldu.
:57:19
Böylece... bu aptalca davranýþýn onuruna
:57:21
bizler... onlarý yeniden yapýp
biraraya getirdik turistler için.
:57:35
Bu lanet olasý þey neydi?!
:57:38
Hey, Büyükbaba!
Burada gördüðün kiþi Barry!
:57:41
O Melanie' nin evliliði ile
ilgili bir makale yazýyor!
:57:44
Onu duymadým hiç.
:57:55
Teþekkürler!