:16:00
No tienes que contármelo.
:16:02
No, tuve un problema
con las drogas
:16:05
y luego empecé a robar.
:16:07
Me pasé 6 meses en un reformatorio.
:16:10
Fue Io mejor que me pudo pasar.
:16:12
Tenían piscina.
:16:14
Una piscina asquerosa
abandonada durante años
:16:18
y me tocó limpiarla a mí.
:16:21
Pasaba más tiempo nadando
que limpiando.
:16:23
Me tiraba a la piscina y olvidaba
:16:26
todos los problemas a mi alrededor.
Yo sóIo nadaba.
:16:31
Cuando toco música,
toco el violoncelo,
:16:36
salgo flotando de mi cuerpo
por encima de la música donde nadie
:16:41
puede tocarme,
:16:42
herirme,
:16:44
puedo escapar.
:16:47
¿Quieres escapar?
:16:49
Sí, a veces.
:16:54
Pero ahora no.
:16:56
Me gusta donde estoy ahora.
:17:06
Debería decirte algo.
:17:07
- Tienes novia.
- Sí. Amy.
:17:12
- ¿Va en serio?
- Sí, así es.
:17:17
Ella es el otro motivo
del giro que di a mi vida.
:17:22
La historia de mi vida.
:17:24
No es lógico que el chico más guapo
sea además soltero.
:17:30
No te preocupes.
Tengo a alguien en Nueva York.
:17:34
Un chico genial.
Y un buen jugador de béisbol.
:17:37
Los Mets están interesados.
:17:39
¿Los Mets? ¿En serio?
:17:40
- Sí.
- ¡Vaya!
:17:42
Pero hasta que vivamos juntos
:17:44
acordamos ver a otras personas
:17:47
y es Io que pienso hacer.
:17:49
Pues mi amigo Josh
:17:52
me mataría sin pensarlo
para estar sentado aquí contigo.
:17:56
Gracias, pero no me interesa Josh.