:02:00
After a long illness
my mother died...
:02:04
...when I was five
:02:08
she had consumption...
:02:11
...so from when I can remember
I wasn't allowed near her
:02:17
thus I have almost no memory
of my mother
:02:31
Ito...Ito...
:02:34
You poor little darling!
:02:59
I am from Unasaka, in the northeast
in what is now Yamagata Prefecture
:03:06
Before 1868 it was the castle town
of the Unasaka clan...
:03:10
...a small fief of 70,000 koku
of rice per year
:03:38
Well done, one and all
:03:41
that's it for today
:03:51
sakaguchi...
:03:53
I've heard there's a good
drinking place in Hakkenmachi...
:03:58
Oh, you mean 'Hisago'?