:04:01
Feel like a drink?
:04:02
A fine idea
:04:05
Kawanami, will you come?
:04:08
I will
:04:09
Iguchi?
:04:11
For a change?
:04:14
Not me, thanks
:04:16
We can't twist your arm?
:04:17
If you'll excuse me...
:04:23
twilight's not very exciting
is he
:04:37
With a sick wife, two young daughters
and an aged mother in his care...
:04:43
...my father was unable
to drink with his colleagues
:04:47
He had to hurry home
every evening at dusk
:05:03
I was told the men
he worked with...
:05:08
...gave him the cruel nickname
of 'twilight seibei'
:05:16
tHE tWlLlGHt sAMURAl
:05:36
Ito...
:05:38
Father!
:05:40
Up you go!
:05:47
Your face is dirty