:13:03
How much have we got?
:13:06
Iguchi...
:13:13
Iguchi'? You may answer
directly
:13:19
By your leave. We have
760 strips...
:13:24
...by weight approximately
120 kan
:13:28
How long does it keep?
:13:31
Between five and ten years
:13:34
this here is the oldest
we have.
:13:37
It was acquired
six years ago
:13:41
this dried cod from Kansaki is best
It holds its taste for ten years
:13:51
that strange smell I noticed
is it you?
:14:01
Clan retainers must serve
as examples to the common folk
:14:07
Keep yourself clean
:14:10
Yes, Milord!
:14:13
Carry on
:14:19
Idiot!
:14:31
sir, l...
:14:33
I'll speak to you later
:14:35
But...
:14:36
Be quiet!
:14:42
Iguchi!
:14:46
You damn fool!
:14:52
the story spread
throughout the castle
:14:56
My father became
a laughingstock