1:04:01
the Warden has returned!
1:04:24
Go!
1:04:36
What's that?!
1:04:38
It's the alarm!
1:04:48
stop what you're doing and listen
1:04:51
I have important news
from Lord Hori, Castle Warden...
1:04:56
...who returned
this morning from Edo
1:04:59
the 12th head of the Unasaka Clan
Lord tadatomo, died of measles...
1:05:06
...at the beginning of this month
1:05:08
He was 32 years old
1:05:14
He was a good and wise ruler
intelligent and tolerant...
1:05:19
...a true hero
1:05:23
Only last spring we had
the honor of meeting him...
1:05:27
...and having him speak to us
1:05:32
Iguchi, you haven't
forgotten that, I'm sure
1:05:39
What a fine and gentle man
he was!
1:05:46
senior retainers will
remain in the castle
1:05:49
the rest of you are to leave and pray
for the repose of His Lordship's soul