1:46:02
I can lose myself in them
go to Kyoto, to Edo...
1:46:06
If I do that for a few years...
1:46:09
...the world will have changed
1:46:13
the samurai's day is done
1:46:16
this isn't the time
for that talk
1:46:19
Pick up your sword, please
1:46:25
I am under orders
from the clan to...
1:46:28
Like hell!
1:46:34
You're the clan's errand boy
out to claim a reward
1:46:42
Have a drink
I was an errand boy, too
1:47:01
I served Lord shigemasa toki
1:47:05
twelve years ago he was ordered
to commit suicide...
1:47:11
...after a power struggle
within his clan
1:47:16
then I wandered for seven years
with my wife and daughter...
1:47:19
...in search of a new situation
1:47:26
seven?
1:47:28
With no income?
1:47:32
Of course not
1:47:34
I did manual labor and helped
peasants plant and harvest...
1:47:40
...to get a little rice
1:47:43
Or we'd slink into a temple
and beg alms there sometimes
1:47:49
three years ago the Unasaka clan
made me an official retainer...
1:47:55
...but by then hardship
had killed my wife