:04:01
Vamos a tomarnos algo?
:04:02
Buena idea
:04:05
Kawanami, vas a venir?
:04:08
Claro.
:04:09
Iguchi?
:04:12
Te apetece?
:04:14
Yo no, gracias.
:04:16
No podemos convencerte?
:04:18
Si me perdonais...
:04:23
'Ocaso' no es muy marchoso, verdad?
:04:37
Con una esposa enferma, dos hijas pequeñas
y una anciana madre a su cuidado...
:04:43
...mi padre no podía irse
a beber con sus colegas.
:04:48
Tenía que marcharse a casa
todas las tardes al anochecer.
:05:03
Me contaron que sus compañeros...
:05:08
...le dieron el cruel sobrenombre
de 'Ocaso Seibei'
:05:16
THE TWILIGHT SAMURAI
(El Samurai del Ocaso)
:05:36
Ito...
:05:38
Padre!
:05:40
Arriba!
:05:47
Te has ensuciado la cara.