:08:02
...y 20 de sus 50 koku
van para pagar deudas.
:08:07
La mujer que vaya con él
tendrá que trabajar duramente.
:08:12
Sí, debe dinero en todos sitios.
:08:15
No sé como se lo hizo para
costearse el funeral de su esposa.
:08:18
Ni siquiera vendiendo tu espada
podrías pagar un funeral como ese.
:08:24
Un funeral! Eso es algo que ahora
mismo también me preocupa a mí.
:08:27
No creo que mi padre
pueda aguantar mucho más.
:08:32
Kawanami sí que tiene suerte!
Familiares jóvenes y una bella esposa!
:08:37
Mejor que te lo tomes con calma
o puede afectar a tu trabajo.
:08:42
Así que por eso
siempre cabeceas en el trabajo?
:08:47
No es cierto!
:08:49
Habéis oído?
:08:51
Kumi...
:08:53
Bienvenidos!
:08:55
No es maravillosa!
:08:57
Kume...
:09:24
Hora de dormir, abuela.
:09:28
Buenas noches, Seibei.
:09:31
Buenas noches.
:09:35
Parece que se acuerda de mí.
:09:40
El Maestro dijo: Para governar un país
de un centenar de carros...
:09:47
Kayano...
:09:49
Eso es Confucio, no?
Cuando empezaste a aprender eso?
:09:53
Al final del último mes.
El profesor dijo...
:09:58
...que de ahora en adelante incluso
las chicas necesitarán aprender de los libros.