:31:01
Oh, es cierto...
:31:14
Parece que vuestro padre
se ha olvidado de mí!
:31:17
Solíamos jugar juntos!
:31:21
Bienvenido a casa.
:31:24
Kayano, Ito, esta es la Srta. Tomoe
somos, eh...
:31:30
Amigos de la infancia.
Siempre me tomaba el pelo.
:31:33
No es cierto!
:31:36
He traído un regalo
:31:38
Yo tambien.
:31:40
No son preciosos?
:31:43
Madre, estoy en casa.
:31:45
Bienvenido a casa.
:31:47
Conoces a esta dama?
:31:51
Es la Srta. Tomoe
la chica de Iinuma.
:31:53
Lo ves? Se acuerda de mí
:31:55
Eso es bueno. Y por supuesto
te acuerdas de mí, no?
:32:03
De qué família eres tú?
:32:09
Soy tu hijo.
:32:12
Lo eres, verdad?
:32:14
Hola
:32:16
Tane, vigila la cazuela.
:32:20
Fué como si nuestra casa se iluminase
desde que llegó la Srta. Tomoe.
:32:29
Nunca lo olvidaré.
Fué cuando tenía 5 años.
:32:32
Siempre quería hacer
lo que los chicos hacían.
:32:38
Una vez me subí a un pino
y se rompió una rama...
:32:43
...y me hice una herida.
:32:45
De verdad?
:32:47
Sí! Vuestro padre pasaba
por allí aquel día...
:32:51
...y me llevó subida en su espalda
durante todo el camino hasta el doctor!
:32:56
Creo que él tenía 12 o 13 años.