:34:03
Dieciseis.
:34:11
Justo cuando empezaba a ser
un capullo brotando entre las flores...
:34:16
...murió...
:34:21
...no era más que piel y huesos.
Una visión muy, muy triste.
:34:28
Me apena el oír eso.
:34:31
Sus cenizas.
:34:38
Era una hermosa muchacha
de piel pálida.
:34:53
Supongo que Lord Hasegawa
se compadeció de mí.
:34:59
Me dió dinero para un funeral
muy por encima de mis posibilidades.
:35:06
Sólo por eso...
:35:08
...estoy en gran deuda
con Lord Hasegawa.
:35:18
Cual es tu estipendio?
:35:23
50 koku
:35:27
Una mujer enferma, y niños,
todo con 50 koku?
:35:33
Debe ser muy duro.
:35:41
Solo el Doctor y las medicinas costaban
1 ryo y 2 bu al mes.
:35:51
Los trabajos manuales no lo cubrían.
:35:55
Pedí prestado a los parientes
pero aún no era suficiente.