Tattoo

1:17:00

Of course, but she swore
never to tell anyone about it.

1:17:03

Before ending up in Gunzel's basement.

1:17:06

Gunzel most likely knew about her tattoo

1:17:09

and whoever else worked with him.
Irezumi, too.

1:17:12

Who else knows about it?

1:17:15

Your family? Your lover?

1:17:17

No one.

1:17:19

Your silence has saved your life.

1:17:23

Until now.

1:17:25

Now you need us, and we need you.

1:17:28

There's only one way
to catch that maniac.

1:17:29

Hold on.

1:17:30

By offering him something
he can't refuse.

1:17:32

You aren't serious!

1:17:33

We have no other choice.
What are you talking about?

1:17:38

What are you talking about?
He wants to use you as bait.

1:17:42

You what? - It's your only chance.

1:17:44

Put me out there like a piece of meat.

1:17:45

You came to see us.

1:17:49

Don't get her involved!
She already is!

1:17:52

You wanted to solve this case.
Not at her ex pense.

1:17:54

And we'll solve it.

1:17:56

Always you!
And if it's the last thing I do.

1:17:59

You just can't be trusted.

1:18:03

What?

1:18:06

Here's a package.

1:18:09

Speak up! Who's it for?

1:18:11

For you, Inspector Minks.

1:18:13

From somebody named Irezumi.
I'll put it here.