:06:02
J'ai eu un tuyau.
:06:03
A d'autres.
On sait pourquoi tu traînes.
:06:06
Chacun son chemin de croix,
mais là tu vas trop loin.
:06:09
Encore une initiative non autorisée,
une seule descente,
:06:13
et ça te coûte ta retraite!
:06:15
Est-ce qu'on se comprend bien?
:06:18
Oui, pas de problème.
:06:30
Schrader!
:06:32
On va pas y passer la nuit.
:06:38
Schrader. Je devrais...
:06:40
Asseyez-vous.
:06:56
Nous avons récupéré votre veste
et votre carte.
:07:03
Elle est bien à vous,
:07:05
cette veste?
:07:07
Oui, on me l'avait volée.
:07:21
Parents décédés tôt.
Elevé par le grand frère.
:07:25
Il doit être fier de vous.
:07:27
Il est en taule
depuis 6 ans pour vol.
:07:30
Mais je ne vous apprends rien.
:07:33
J'ai lu votre dossier, c'est vrai.
Une chose m'échappe:
:07:37
Pourquoi avoir choisi la police?
:07:42
J'peux retourner à la fête?
:07:44
Expliquez-moi. Tout abandonner.
Avoir des notes pareilles.
:07:49
Tenir le coup.
:07:51
Le strict minimum.
:07:53
Que voulez-vous?
:07:54
Et vous?
:07:56
Je n'ai pas à me justifier
devant vous.