:54:01
T'as rien à foutre là.
:54:02
Dix, quelle perspicacité!
:54:05
II est pas sucré.
:54:14
Enfoiré.
:54:16
Vous êtes suspendu, non?
:54:18
Cas Günzel classé.
:54:19
C'était pas
un tueur en série ordinaire.
:54:22
Il faisait du trafic de tatouages.
Pas juste les Hiromizu.
:54:26
Du trafic? Pour qui?
:54:28
Pour un certain lrezumi.
:54:30
Amateurs, trafiquants.
:54:31
Günzel, c'était juste
la partie visible de l'iceberg.
:54:35
Il était en taule
pendant la plupart des crimes.
:54:38
Crimes? A voir.
:54:40
Les 12 tatoués par Hiromizu
sont morts ou disparus.
:54:44
Allez!
:54:48
On a annoncé sa mort?
:54:49
- Demain.
- Reportons.
:54:52
Jusqu'à ce qu'on trouve.
:54:53
"On"?
:54:55
Oui. Je veux rempiler.
:54:59
Le nom de l'avocat?
:55:01
Frank Schoubya.
:55:08
Tu peux me tutoyer
puisqu'on va bosser ensemble.
:55:12
J'avertirai
mes supérieurs.
:55:14
Je l'ai!
:55:16
Lls cherchent quoi?
:55:18
Un grand-père
a été enterré ici hier,
:55:20
puis déterré et découpé
en morceaux cette nuit.
:55:24
On a cherché sa tête partout.
:55:27
Parfois je ne reconnais plus
ce monde.
:55:29
Comment t'as survécu?
:55:31
Ma famille. Quand je rentrais
chez moi, j'oubliais tout.
:55:37
J'ai une question.
:55:40
Tu as retrouvé le chauffard, non?
:55:43
Celui du délit de fuite.
:55:51
Je l'ai retrouvé.
:55:54
Un petit employé,
maison mitoyenne.
:55:57
Je suis rentré dans sa chambre
une nuit.