:33:00
OK. Again.
:33:11
Which one were you aiming at?
:33:15
Father.
:33:17
Oh, check this guy out.
:33:19
Hey, Drake!
:33:35
Nice shooting.
:34:14
Lina, the prisoner returns.
:34:17
Danny! Help yourself to a drink.
l'll be there in a moment.
:34:37
Why won't you talk to me?
:34:42
- When can l see you?
- You can't.
:34:47
l gotta go see my father.
:34:49
- l'm coming to your room tonight.
- No, you're not.
:34:52
l'm coming whether you like it or not.
:34:54
(Lina) Carla!
:34:57
Fine.
:34:59
1 2 o'clock.