:16:03
Preciso de saber o que está
a fazer Paris com tudo isto.
:16:07
Estou a trabalhar nisso.
:16:09
Disseste 24 horas e não voltou.
:16:13
Temos uma ideia de onde está.
:16:17
Tens um agente de operações especiais,
fora da reserva
:16:19
fugido algures na Europa, que esteve
numa embaixada e matou gente...
:16:23
e não sabes porquê.
:16:24
Vou à comissão e vou falar de Treadstone.
:16:27
Estás preocupado com uma
reunião sobre orçamentos.
:16:29
Se não resolvermos isto,
não chegamos à casa de banho dos homens.
:16:34
Percebeste?
:16:36
Ficaremos queimados com isto.
:16:39
Ficaremos os dois.
:16:42
Quero duas equipas:
Daryl, Ray, Sam, Ritz, Bryan, Harris e Steve...
:16:48
quero que trabalhem nesta rapariga.
Comecem pela residência.
:16:53
- Já começamos.
- Tirem-na.
:17:00
Cruzamos as duas referências que tínhamos:
a sua avó e o meio-irmão.
:17:02
Quando encontramos convergências,
:17:03
cruzamo-los com os números e os dados que
tínhamos dela e que não eram muitos, mas...
:17:09
Estes pinos são os lugares onde pensamos
que viveu nos últimos seis anos.
:17:14
1, 2, 3, 4, 5.
Estes são o nosso objectivo.
:17:25
Não atenderam.
:17:26
Quantas vezes tocou?
:17:29
Olha, se não quiseres ir,
eu vou à boleia.
:17:31
Disse que te levava.
:17:35
Esses são os alvos.
:17:37
Supliquem, roubem, peçam emprestado,
não me importa o que façam...
:17:42
Quero que saibam o que
se passa nesses locais.