:01:05
I 1814, var den franske kejser
Napoleon Bonaparte i excil på øen Elba,
:01:10
ud for Italiens kyst. Af frygt for
at nogen ville befri ham, ville hans
:01:14
brittiske vogtere skyde alle
som kom i land...
:01:20
...lige gyldig hvor uskyldig eller desperat.
:01:47
Idioter.
:01:53
Tag kaptajnen med omkring revet
til vi får tilladelse til at gå i land.
:02:00
I et sekund troede jeg
at du ville forlade mig.
:02:02
Fernand Mondego forlader ikke
hans venner i tilfælde af stor fare
:02:07
Som Monsieur Morell's
officielle repræsentant på denne tur, Edmond,
:02:12
må jeg officielt fortælle dig
at du er gået for langt som anden mand.
:02:15
Officielt. Der
Jeg har dækket mig selv ind.
:02:17
Hvis vi ikke får ham til en læge,
vil han dø. Forstår du mig?
:02:20
Selvfølgelig forstår jeg.
Du skal bare ikke regne med at jeg vil gøre dette ædru.
:02:23
- Godt
:02:25
Engelske dragoner.
:02:29
Hallo!
:02:32
Dantes, nej.
:02:38
- En smule skødesløst,
synes du ikke? - Vi må tale med nogen.
:02:40
Jeg ved det, men..
:02:42
Vi er franske sejlere!
:02:44
- Vi søger lægehjælp!
- Kom nu. Kom nu.
:02:47
- Vi kommer med fred.
- Kom nu.
:02:51
Vi gør ingenting!
:02:52
Edmond
:02:59
Kom nu! Kravl op!