:10:02
Mercedes.
:10:04
- Hvor er han? Hvor er Edmond?
- Det er også godt at se dig.
:10:09
Du missede ham lige,
er jeg bange for.
:10:11
Det kan tage noget tid.
Jeg tror han er i problemer.
:10:14
Han sagde han ville møde os
ved klippen. Kom nu.
:10:16
Jeg sagde til Dantes
at han ikke skulle gå i land.
:10:18
Er det rigtig?
:10:20
Jeg acceptere
hele skylden.
:10:23
Det skulle du også.
Det var hele hans ide, monsieur.
:10:26
Det skulle have
været din ide.
:10:30
Gå i land på Elba reddede ikke
kaptajnens liv, monsieur.
:10:34
- Jeg beskyttede varene.
- Du beskyttede dig selv...
:10:37
ved at gemme dig bag din rank
og blev tilbage ombord.
:10:41
Edmond Dantes, jeg gør dig
til ny kaptajn af Pharaon.
:10:49
Forsøger du at degradere mig?
:10:53
Der er ingen degration.
:10:55
Du vil stadig være første mand
under kaptajn Dantes.
:10:59
Hvis du ellers ikke, selvfølgelig, ønsker
at søge et andet mandskab.
:11:13
Jeg kan forestille mig at der er
en bestemt ung dame...
:11:16
som gerne vil
høre nyheden.
:11:23
- Tak.
:11:34
Monsieur Morell?
:11:36
- Jeg forstår du havde et skib
som lige er kommet hjem fra Elba, monsieur. - Ja.
:11:42
Var der nogen ombord som
gik i land?
:11:46
Det var der, men de er
her ikke lige i øjeblikket.
:11:51
Tak, monsieur.
:11:53
- Må jeg sige hvem der har spurgt efter dem?
. Clarion.
:11:56
Navnet er Clarion.