:15:03
Det her vil være min ring.
:15:05
Og lige meget hvad der sker,
:15:09
vil du aldrig se den
af min finger.
:15:14
Aldrig.
:15:26
Hallo, min fine unge gentlemand.
:15:30
Har du løst til at holde mig ved selskab?
:15:37
Fortæl mig, Mondego,
:15:42
hvordan er du nogensinde
blevet venner...
:15:45
med den retfærdige lille alfons,
Edmond Dantes?
:15:51
Han siger at han er min ven,
:15:55
alligevel har han den frækhed
at holde hemligheder skjult for mig.
:15:59
Hvilke hemligheder?
:16:17
Til den nye kaptajn
af Pharaon.
:16:23
Alt hvad jeg er,
skylder jeg dig, far.
:16:28
Må denne lykkelige stund
blive begyndelsen...
:16:32
til et langt og vidunderligt liv
for jer begge.
:16:39
- Hvem af jer er Edmond Dantes?
- Det er jeg.
:16:44
Edmond Dantes,
du er anholdt af ordre fra domstolen i Marseilles.
:16:47
- Anholdt?
- På hvilken anklage?
:16:49
Den information er
fortrolig. Tag ham.
:16:52
Jeg kræver en forklaring.
Jeg kræver en forklaring!
:16:57
Jeg er tilbage i aften.
Du skal ikke være urolig, far. Det er en fejl.