:14:02
Du kan ikke gemme dig forevigt.
:14:04
Milady?
:14:11
Hvem er I, og hvorfor
gør I det her?
:14:14
- Vi er slemme mænd, og for pengene.
- Mine penge er i min frakke.
:14:17
Ikke mere.
Desuden, er det ikke dine penge vi er interreseret i.
:14:21
Du er den eneste søn
af Grev Mondego, er du ikke?
:14:24
Løsepenge?
Send din besked og bliv forbandet.
:14:27
Jeg vil ønske at det var så let,
men en besked ville ikke nå din far før om to uger,
:14:31
og så er der den endeløse
diskution om, om vi skal slå dig ihjel nu.
:14:35
Nej, en besked har ikke den rette indvirkning.
Måske hvis sendte ham din ring.
:14:40
Ja. Min ring bær
Mondego mærket.
:14:43
- Mens den stadig sidder på din finger?
:14:50
Hør på mig, vermin.
:14:52
Jeg er Albert, søn af Fernand,
Grev Mondego,
:14:54
og I har haft den sidste latter
på min bekostning.
:14:59
- Gør jeres væreste.
Hvis du insisterer. Peppone, kniven.
:15:21
Skær drengen fri,
:15:23
eller jeg være nødt til at skære
i jeres miserable kroppe.
:15:27
Nu!
:15:33
Følg mig, unge mand.
Ser du den plads? Vent på mig der.
:15:35
- Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.
- Gå. Vi tales ved senere.
:15:44
Godt gået, gentlemen.
:15:50
Mange tak, Deres Nåde.
:15:53
Albert.
:15:56
Er du ok?
:15:58
Sir, jeg skylder dig mit liv.