:18:01
Det var det mindste
jeg kunne gøre.
:18:03
Fra din karakter at dømme,
er jeg sikker på at du vil have gort det samme.
:18:07
Din far vil
være stolt af dig.
:18:22
Du må komme til Paris
og møde min forældre, så de kan takke dig personligt.
:18:26
Uheldigvis, kan jeg ikke.
Forretning, du ved.
:18:30
Kom nu, det er
et spørgsmål om ære.
:18:34
- Jacopo?
- Ja, Deres Nåde?
:18:38
Spada området...
hvordan står vi?
:18:41
- Selv nu, guldet...
- Sejladsen?
:18:44
Oh, det-det er jeg ked af, Deres Nåde.
Skibet er sendt af sted,
:18:47
uh, ud for Marseilles.
:18:50
- Og det ankommer?
- Ikke før om tre uger, Deres Nåde.
:18:54
Tre uger? Det er mere end
nok tid til at besøge Paris.
:19:00
- Godt.
- Strålende.
:19:02
- Og du vil være der lige i tide.
- I tide for?
:19:25
- Tillykke med fødselsdagen.
- Tak.
:19:29
Greven af Monte Cristo.
:19:41
Greve!
:19:50
- Albert.
- Deres Nåde. Far!
:19:53
Må jeg præsentere
Greven af Monte Cristo.
:19:56
- Det er mig en fornøjelse.
Fornøjelsen er min, Grev Mondego.
:19:59
Jeg har set frem
til dette øjeblik for nogen tid.