1:03:00
Listen to me, Zatarra.
Whatever happened to you...
1:03:03
you cannot make it right
by staying here on this boat.
1:03:06
Go. It's up to you.
1:03:11
"We are kings or pawns,"
a man once said.
1:03:13
Si. Who told you this?
1:03:17
Napoleon Bonaparte.
1:03:22
Bonaparte?
1:03:26
Oh, Zatarra, the stories you tell.
1:03:35
A man is always in need
of a good friend.
1:03:39
Truly.
1:03:55
Danglars, what's happened?
1:03:57
Captain Reynaud is dead, sir,
and Edmond Dantes disobeyed my orders.
1:04:25
Zatarra, are you all right?
1:04:28
Everything's changed.
1:04:32
I want you to buy a boat,
just something the two of us can handle.
1:04:35
Wait for me to return.
I make my next visit alone.
1:04:45
Is... Is this the home
of Monsieur Morell?
1:04:48
My grandfather isn't well, monsieur.
1:04:51
Even if he were, he would not receive
visitors at 1 1:00 in the evening.
1:04:55
Perhaps he might make an exception for
a man who is seeking E-Edmond Dantes.