:01:02
V. 1814 Ranskan keisari Napoleon
joutui maanpakoon Elban saarelle -
:01:06
Italian rannikon tuntumaan.
:01:09
Pelastusyritysten pelossa britit
ampuivat jokaisen rantaan tulijan -
:01:15
viattomat ja hädänalaiset
mukaan lukien.
:01:42
Idiootit.
:01:48
Riutan taakse,
kunnes saamme luvan rantautua!
:01:54
Luulin että hylkäsit minut.
:01:56
Fernand Mondego ei hylkää ystäviään
typerän uhkayrityksen aikana.
:02:01
Mutta monsieur Morellin
edustajana -
:02:04
minun on sanottava, että ylitit
aliperämiehen valtuutesi.
:02:10
Nyt olen turvannut selustani. -Hän
kuolee ilman lääkäriä. Tajuatko?
:02:15
Toki. Mutta en ryhdy tähän
selvin päin.
:02:19
Brittirakuunoita.
:02:26
Dantes, älä!
:02:31
Heille on puhuttava.
-Tiedän, mutta...
:02:34
Olemme ranskalaisia merimiehiä!
Tarvitsemme lääkäriä!
:02:40
Tulemme rauhallisin aikein. -Tule!
:02:43
Emme tarkoita pahaa!