:12:03
Je ne serai pas ton nouveau sifflet.
:12:09
Quand pourra-t-il s'offrir un mariage?
:12:11
Dans deux ans.
:12:13
Deux ans seulement.
:12:15
Il sera capitaine,
nous pourrons nous marier.
:12:18
Deux ans... Je n'attends pas autant.
Surtout pas une femme comme toi.
:12:27
Le voici!
:12:39
- Tu m'as manqué!
- C'est fini, tout ça.
:12:43
- Tu as des ennuis?
- Je suis capitaine. Viens!
:12:51
M. Morell m'a confié le Pharaon.
:12:57
A moi le roi.
:12:02
And I'm not going to be
your next whistle.
:12:09
How long do you think it's gonna be
before he can afford a wife?
:12:11
Two years.
Two years. That's all.
:12:15
Then he gets his captain's papers,
and we can marry.
:12:18
Two years. I couldn't wait
two years for anything...
:12:22
particularly a bride like you.
:12:26
Hey!
:12:27
- There he is.
- Hey!
:12:31
- Whoo!
- Mercedes!
:12:39
I missed you so.
:12:40
The missing is over now.
:12:43
- Are you in trouble?
- No. I'm captain. Come on.
:12:51
Monsieur Morell
gave me the Pharaon.
:12:54
Edmond!
:12:57
King's to me.