:36:13
Pardonnez l'intrusion.
:36:16
J'avais l'impression...
:36:19
de creuser vers le mur d'enceinte.
:36:33
Je suis l'abbé Faria.
:36:35
Prisonnier ici depuis onze ans,
:36:39
dont cinq passés...
:36:42
à creuser cette galerie.
:36:49
Il y a 72 519 pierres dans mes murs.
:36:57
Je les ai maintes fois comptées.
:37:01
Mais pas encore nommées?
:37:11
J'ai été comme vous l'êtes.
:37:13
Je vous assure, cela vous passera.
:37:18
Je vous l'assure.
:37:22
Vous me soulèveriez?
:37:33
Laissez-moi.
:37:35
Laissez-moi descendre.
:37:43
Je n'ai pas vu le ciel...
:37:45
ces onze dernières années.
:37:49
Merci, mon Dieu.
:37:52
Pas de bondieuseries ici, l'abbé.
:37:55
Et cette inscription?
:37:57
Effacée,
:37:59
comme Dieu s'est effacé de mon coeur.