:05:04
,אילולא יריתי בפרשים האלה על החוף
.היית עכשיו מרוסק לחתיכות על החוף
:05:08
.כמעט גרמתי למותנו-
.נכון-
:05:12
.בכל-אופן... נשארנו בחיים
:05:25
."המלך שלך", מונדגו
:05:27
.להיות חבר שלך זו תמיד הרפתקה
:05:30
?כן, נכון
:05:34
חבל רק שהרפתקנים
.אינם יכולים להיות חברים
:05:39
?זה לא יישאר תמיד כך, נכון-
?על מה אתה מדבר-
:05:42
שום דבר. שתה. אנחנו שותים
.את היין של נפוליאון בונאפרטה
:05:48
.תיווכחו שבציר 1806 מעולה
:05:53
,כל עוד אתה ער, מסיה דאנטס
.הייתי רוצה לדבר אתך
:06:00
:אני סקרן לדעת
?מה משמעות כלי השחמט
:06:05
.זה נהוג אצלנו מילדות
:06:09
.כאשר אחד מאיתנו מנצח
.מלך לרגע
:06:12
?מלך לרגע
:06:15
.בחיים, כולנו מלכים או כלי-משחק
:06:19
התרגשתי ממאמציך להציל את חיי
.רב-החובל שלך, דאנטס
:06:23
,הוא רב-החובל שלי וידיד שלי
.הוד רוממותך
:06:27
.ידידים נאמנים הם נדירים באמת
.בדיוק בעניין כזה רציתי לדבר אתך
:06:32
כתבתי מכתב סנטימנטלי
.לידיד ותיק במרסיי
:06:37
אני מעדיף שהבריטים לא יראו
,את הצד הרגשני שבי
:06:39
,ומכיוון שהם פותחים את כל הדואר שלי
:06:42
תהיתי אם תהיה מוכן
?למסור את המכתב הזה ליעדו
:06:48
.זהו רק מכתב מחייל לחייל
:06:51
.זה מכתב תמים ביותר, אני מבטיח לך
:06:54
חשוב מזה, זה המחיר
.עבור השימוש ברופא שלי