:29:01
Moli Boga da ti pomogne
i prestat æu èim se pojavi.
:29:24
Monsieur, zar niste èuli?
Napoleon je pobjegao s Elbe.
:29:27
Iskrcao se 150 km odavde.
Krenuo je na Pariz.
:29:34
Spakiraj dokumentaciju.
I naðite knjigu raèuna!
:29:39
Doli smo se zauzeti
za Edmonda Dantesa.
:29:42
Ne sada. Dantes?
:29:44
Nismo se upoznali.
Fernand Mondego...
:29:47
sin grofa od Mondega.
Zaklet æu se da je nevin.
:29:52
Ovo mu je poslodavac,
Monsieur Morell...
:29:54
otac i zaruènica, Mercedes.
:30:01
Edmond Dantes optuen je
za teku izdaju.
:30:04
I jo ga branite?
-Jasno.
:30:10
A ako vam kaem da je
optuen i za ubojstvo?
:30:15
Edmond to ne bi uèinio.
-Nosio je pismo od Napoleona.
:30:21
Ubio je straara
tijekom uhiæenja.
:30:23
Da ga poznajete,znali biste da
to nije moguæe. Smilujte se.
:30:27
Imate li dokaz o izdaji?
-To je slubena stvar.
:30:32
Molim vas.
Recite nam gdje je.
:30:36
Ne mogu.
Predan je kraljevim ljudima.
:30:39
Razumijem vau bol
zbog njegove izdaje.
:30:42
Najbolje je
da zaboravite na njega.
:30:47
Naroèito vi, gospoðice.
:30:50
Neka vas utjei
ovaj dobar prijatelj.
:30:53
Moda iz ove nesreæe
izaðe i neto dobro.
:30:58
A sad me isprièajte.
-Moj sin nije izdajnik!