:36:13
Oprostite na smetnji.
:36:16
Imao sam dojam da kopam
prema vanjskom zidu.
:36:33
Ja sam opat Faria.
Ovdje sam veæ 11 godina...
:36:39
a veæ pet godina
kopam ovaj tunel.
:36:50
U mom zidu ima
72 519 kamenova.
:36:57
Mnogo sam ih puta prebrojao.
:37:01
Ali jeste li im dali imena?
:37:11
Nekad sam bio kao vi.
Ali, obeæavam vam da æe to proæi.
:37:18
Obeæavam.
:37:22
Mogu li vam stati na ramena?
:37:33
Spustite me.
Molim vas, spustite me.
:37:44
11 godina nisam vidio nebo.
:37:48
Hvala vam. Hvala Ti, Boe.
:37:52
Ovdje nema razgovora s Bogom.
-A ovaj natpis, duhovnièe?
:37:58
Blijedi, ba kao to i Bog
blijedi u mom srcu.