:11:04
Monsieur Morell?
:11:07
Jeg forstår De nettopp
har et skip tilbake fra Elba.
:11:11
Var det noen ombord
som gikk i land på øya?
:11:18
Ja, men han er ikke her nå.
:11:22
- Hvem kan jeg hilse fra?
- Clarion.
:11:26
Mitt navn er Clarion.
:11:34
- Bli min elskerinne.
- Gir du aldri opp?
:11:37
- Han får ikke vite det.
- Jeg får vite det.
:11:40
Jeg òg.
:11:42
- Det vil bli vår hemmelighet.
- Jeg tror ikke på hemmeligheter.
:11:46
Tror du ikke Edmond
har hemmeligheter?
:11:49
Spør ham.
:11:51
- Jeg vet hva du ønsker.
- Gjør du?
:11:54
Da vi var barn fikk Edmond
en fløyte og du en ponni.
:11:58
Du raste fordi Edmond likte sin
fløyte bedre enn du likte ponnien.
:12:03
Jeg blir ikke din neste fløyte.
:12:09
-Når får han råd til en kone?
-Om to år. Ikke lenger.
:12:15
Da får han kapteinspapirer,
og vi kan gifte oss.
:12:18
To år.
:12:20
Jeg kunne ikke ventet to år på noe,
særlig ikke på en brud som deg.
:12:28
Der er han.
:12:39
- Jeg har savnet deg så.
- Men nå er jeg her.
:12:43
- Er du i vanskeligheter?
- Nei, jeg er kaptein.
:12:51
Monsieur Morell ga meg 'Pharaon'.
:12:58
Kongen til meg.